Conditions d'utilisation

Votre accès et votre utilisation de ce site Web (« site Web » ou « ce site ») sont soumis aux modalités suivantes ainsi qu’à toutes les lois applicables. Par l’accès et l’utilisation de ce site, vous confirmez accepter les modalités suivantes, sans limitation ni réserve. Norwood Industries Inc. et Norwood Sawmills USA Inc. (ci-après désignés collectivement « Norwood Sawmills ») se réservent le droit de modifier les présentes modalités à tout moment sans vous émettre de préavis et ces modifications entreront en vigueur dès leur publication. Vous acceptez de consulter périodiquement les présentes modalités pour vous tenir informé de telles modifications. Votre utilisation continue de ce site sera considérée comme votre acceptation définitive de toute modification future.

Restrictions d’utilisation

Le contenu disponible sur ce site Web, y compris, mais sans s’y limiter, le texte et les images qu’il contient, ainsi que leur disposition, est la propriété de Norwood Sawmills et il est protégé par le droit d’auteur, les marques de commerce et les autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous n’obtenez aucun droit sur le site Web ou sur son contenu (y compris les droits de propriété) en raison de votre utilisation du site Web, et rien dans ce site ne doit être interprété comme conférant implicitement, par estoppel ou autrement une licence ou un droit à tout droit d’auteur, brevet, marque de commerce ou autres droits de propriété de Norwood Sawmills ou de tierces parties. Le contenu reçu ou accédé via ce site, y compris, mais sans s’y limiter, les images graphiques, les séquences audio, les séquences vidéo, les codes HTML, les boutons et le texte, peut être affiché, téléchargé ou imprimé uniquement pour votre usage personnel et non commercial, à condition que vous n’apportiez aucune modification et que l’avis de droit d’auteur figurant au bas de cette page soit clairement affiché sur toutes les copies. En utilisant ce site, vous acceptez de ne pas reproduire, retransmettre, distribuer, diffuser, vendre, publier et faire circuler le contenu reçu par l’intermédiaire de ce site à toute partie sans le consentement écrit préalable de Norwood Sawmills. Vous ne pouvez pas publier de contenu de ce site sur des groupes de discussion, des listes de diffusion, des sites de médias sociaux ou tout programme ou site similaire sans l’autorisation écrite expresse et préalable de Norwood Sawmills. Veuillez prendre note que tout programme, publication, conception, produit, processus, logiciel, technologie, information, savoir-faire ou idée décrit dans ce site Web peut être soumis à d’autres droits, y compris d’autres droits de propriété intellectuelle, appartenant à d’autres parties intéressées et qui ne vous sont pas concédés en vertu des présentes.

Limitations de garantie et de responsabilité

Ce site Web vise à fournir des informations générales sur un sujet ou des sujets particuliers et il ne constitue pas un traitement exhaustif de ces sujets.

En vertu de ces conditions d’utilisation, vous n’êtes pas obligé d’acheter ou d’acquérir de quelque manière que ce soit un produit ou un service de Norwood Sawmills et vous devez exercer votre propre jugement dans votre utilisation du site Web, y compris l’utilisation de tout contenu comme base pour toute conclusion ou pour l’achat de tout produit ou service ou de toute autre transaction.  Rien dans les présentes conditions d’utilisation n’interdit ou ne limite la fourniture commerciale de tout produit ou service par Norwood Sawmills et Norwood Sawmills peut modifier ou interrompre ce produit ou service à tout moment.

Le contenu de ce site est fourni « tel quel » et Norwood Sawmills décline expressément toute garantie expresse et implicite concernant ce site Web, ou tout site et toute information, service ou produit accessible via ce site, y compris, sans s’y limiter, les garanties d’exactitude, d’exhaustivité ou d’actualité, de la qualité marchande, de la non-violation ou l’adéquation à un usage particulier, que ce site est exempt de virus, de vers, de chevaux de Troie et autres, ou que ce site Web sera exempt d’erreurs ou qu’il respectera tout critère de performance ou de qualité.

Votre utilisation de ce site Web ou de toute information contenue ou accessible par ce site Web est à vos propres risques. Vous assumez l’entière responsabilité ainsi que les risques de perte résultant de l’utilisation de ce site Web et de ses informations. Ni Norwood Sawmills, ni ses dirigeants, administrateurs, employés, représentants, agents ou concessionnaires ne sauraient être tenus responsables envers vous ou quiconque pour toute perte ou préjudice résultant directement ou indirectement de votre utilisation, ou de votre incapacité à utiliser ce site ou les informations y étant contenues ou accessibles par le biais de ce site, qu’ils soient ou non entraînés en tout ou en partie par leur négligence ou par tout évènement imprévu indépendant de leur volonté ou de leur contrôle se rapportant à la mise en disposition, la collecte, l’interprétation, la communication, la fourniture ou la réalisation de ce site et tout contenu disponible via ce site. En aucun cas, Norwood Sawmills ou ses sociétés affiliées, ou ses dirigeants, administrateurs, employés, représentants, agents, concessionnaires ou concédants de licence ne pourront être tenus responsables envers vous ou quiconque de toute décision ou action prise par vous fondée sur ce contenu ou ce site. Norwood Sawmills et ses sociétés affiliées, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, représentants, agents, concessionnaires et concédants de licence, ne seront pas tenus responsables envers vous ou quiconque pour tout dommage (y compris, mais sans limitation, des dommages consécutifs, spéciaux, accessoires, indirects, punitifs ou similaires), contractuels, délictuels (y compris la négligence), lois ou toute autre théorie juridique, même s’ils étaient informés de la possibilité de tels dommages. Les limitations énoncées dans les présentes s’appliquent nonobstant l’échec de tout recours limité à atteindre son objectif essentiel.

Traductions

Des parties de ce site Web peuvent être disponibles dans plusieurs langues. Le texte trouvé dans les versions autres qu’en anglais de ce site a été traduit. Norwood Sawmills ne fait aucune représentation ni ne s’engage relativement à l’exactitude ou à l’exhaustivité desdites traductions, qu’elles soient réalisées par une personne ou à l’aide d’un logiciel. De plus, les modalités figurant sur cette page s’appliquent intégralement à toute version traduite de ce site.

Liens de tiers

Certains liens sur ce site mènent à des informations ou à des ressources gérées par des tiers sur lesquels Norwood Sawmills n’exerce aucun contrôle, y compris, sans limitation, les sites Web de nos concessionnaires internationaux. Norwood Sawmills n’émet aucun jugement, explicite ou implicite, quant à l’exactitude ou à tout autre aspect de ces sites, informations ou ressources, et n’assume aucune responsabilité à leur égard. Un lien vers un autre site ou service ne constitue pas et n’implique pas une approbation de Norwood Sawmills du site ou du service faisant l’objet du lien, même s’il contient le logo de Norwood Sawmills. Toute utilisation que vous faites des informations fournies sur un site ou des services faisant l’objet d’un lien à ce site est à vos propres risques. Si vous avez un litige ou une réclamation en relation avec un site faisant l’objet d’un lien, vous libérez Norwood Sawmills et ses administrateurs, dirigeants, employés, agents et sous-traitants de tout litige ou toute réclamation de ce type. Si vous êtes un résident de la Californie, vous renoncez au Code civil de la Californie, §1542.  Vous ne pouvez créer de lien sur un site Web vers une page du site Web de Norwood Sawmills sans le consentement écrit préalable de Norwood Sawmills.

Votre utilisation du site

En tant que condition de votre utilisation de ce site Web, vous reconnaissez votre responsabilité de respecter intégralement les lois régissant la juridiction à partir de laquelle vous accédez au site et vous acceptez de plus à ne pas accéder au contenu figurant sur ce site ni de l’utiliser en violation à ces lois.  De plus, vous vous conformerez à toute loi d’autres juridictions régissant l’importation/exportation d’informations/données/savoir-faire qui pourrait s’appliquer à vous.

En utilisant ce site et en transmettant toute information, personnelle ou non personnelle, vous reconnaissez qu’Internet est un réseau informatique mondial, que toute information que vous soumettez à Norwood Sawmills doit obligatoirement être acheminée à Norwood via un ordinateur tiers n’appartenant pas à Norwood Sawmills, que Norwood Sawmills n’est pas responsable de l’utilisation abusive ou de la violation intentionnelle ou non de la sécurité de vos informations par un tiers et que Norwood Sawmills n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation abusive de vos informations par un tiers. Norwood Sawmills ne garantit pas que les problèmes signalés relativement à ce site ou son utilisation seront reconnus ou résolus par Norwood Sawmills, même si Norwood Sawmills décide d’enquêter sur la cause ou la substance du problème signalé.

Sans limiter ce qui précède, en utilisant ou en accédant à ce site Web, vous vous engagez à ne pas :

  • Restreindre, empêcher ou perturber l’utilisation gratuite de ce site Web par une autre partie;
  • Utiliser un dispositif, un logiciel ou une technique quelconque pour désactiver, porter atteinte, surcharger ou endommager ce site Web ou tout serveur ou système de serveurs de Norwood Sawmills ou interférer autrement au bon fonctionnement de ce site Web ou de tout serveur ou système de serveurs de Norwood Sawmills;
  • Utiliser tout appareil, logiciel ou technique pour intercepter tout système, donnée ou information personnelle du site Web;
  • Dissimuler l’origine des informations transmises via le site Web;
  • Utiliser ou accéder à tout logiciel, contenu ou information disponible sur le site Web d’une manière non expressément autorisée par Norwood Sawmills;
  • Autre que ce qui est expressément autorisé dans les présentes conditions d’utilisation, exploiter commercialement tout contenu, sous quelque forme que ce soit, ou incorporer un contenu dans tout système de récupération d’informations, qu’il soit électronique ou mécanique;
  • Publier ou transmettre sur ce site Web toute information ou tout logiciel constituant ou contenant un virus, un bogue, un ver, un cheval de Troie ou un autre élément nuisible ou perturbateur;
  • Compiler, désosser, désassembler, transmettre, afficher ou décompiler tout contenu de ce site Web;
  • Publier ou transmettre sur ce site des informations, du matériel ou des commentaires de toute nature illégaux, harcelants, abusifs, calomnieux, diffamatoires, obscènes ou autrement répréhensibles ou préjudiciables;
  • Utiliser tout appareil ou toute technologie pour effectuer des tentatives automatisées récurrentes d’accéder à des parties du site Web protégées par un mot de passe;
  • Représenter faussement ou contrefaire votre identité ou votre affiliation commerciale;
  • Envoyer des courriels en masse (également appelés « pollupostage ») à Norwood Sawmills ou à ses employés, ses contractants ou des tiers;
  • Utiliser le contenu de quelque manière que ce soit qui nuirait directement ou indirectement à la réputation de Norwood Sawmills et/ou à son contenu dans l’éventualité que vous reconnaissiez que le contenu aurait acquis une signification secondaire et une cote d’estime de grande valeur auprès du public; 
  • Prendre toute mesure qui impose un fardeau déraisonnable ou disproportionné sur l’infrastructure de Norwood Sawmills, tel que déterminé uniquement par Norwood Sawmills; ou
  • Republier tout contenu de ce site Web en utilisant un « cadrage », des hyperliens ou toute autre technologie ou processus sans l’autorisation écrite expresse de Norwood Sawmills.

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de tenir indemnes Norwood Sawmills et d’autres fournisseurs contre toute responsabilité, réclamation, dommages-intérêts, coûts ou autres dépenses (y compris les honoraires, les coûts et les dépenses d’avocat et les frais de témoin expert) qui découlent directement ou indirectement de (i) votre violation des présentes conditions d’utilisation ou (ii) votre utilisation de ce site Web.

Votre soumission d’informations

En utilisant ce site Web, vous reconnaissez que Norwood Sawmills a le droit, mais non l’obligation, de surveiller ce site Web et de divulguer toute information nécessaire au fonctionnement du site Web, de protéger Norwood Sawmills, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses concédants de licence et ses clients et de se conformer aux obligations légales ou aux demandes gouvernementales. Norwood Sawmills se réserve le droit de refuser de publier ou de supprimer toute information de tout ou d’une partie du site, pour quelque motif que ce soit. À la seule discrétion de Norwood Sawmills, Norwood Sawmills se réserve également le droit d’interdire l’utilisation de ce site Web, ainsi que les services et contenus associés, à tout utilisateur qui enfreint les présentes conditions d’utilisation (cette interdiction peut survenir sans que l’utilisateur en soit avisé). Vous garantissez que les informations (autres que les données personnelles dont il sera question ci-dessous) que vous transmettez à Norwood Sawmills via son site Web n’enfreignent pas, ne détournent pas et ne violent pas les droits de propriété intellectuelle ou toute loi applicable.

Norwood Sawmills ne souhaite pas recevoir d’idées non sollicitées via ce site Web. En l’absence d’une affiliation commerciale clairement définie et signée entre Norwood Sawmills et vous, les idées ou les informations présentées dans ces soumissions seront traitées comme des informations non confidentielles et non exclusives et leur utilisation sera à la seule discrétion de Norwood Sawmills, sans limitation ni réserve. Norwood Sawmills se réserve le droit d’utiliser ces informations à sa guise, sans vous dédommager ni vous rendre de compte et vous déclarez que vous avez le droit de soumettre ces informations et que vous vous engagez à ne soumettre aucune information à moins que la loi vous autorise à le faire. En soumettant ces informations, vous accordez à Norwood Sawmills une licence illimitée, irrévocable, mondiale, transférable et libre de droits permettant d’utiliser, d’exécuter, de montrer, de modifier, de copier, de reproduire, de distribuer, d’exploiter, de concéder en sous-licence (via plusieurs niveaux), de transmettre et de préparer des produits dérivés de ces informations, y compris toute idée, concept ou savoir-faire sous-jacent.  Norwood Sawmills s’engage à utiliser vos informations conformément à son énoncé de confidentialité (le cas échéant) applicable aux données de l’utilisateur personnellement identifiables. 

Divers

Norwood Sawmills se réserve le droit de limiter la fourniture de tout produit ou service à une personne, une région géographique ou une juridiction comme elle le souhaite ou tel qu’exigé par la loi. À sa seule discrétion, Norwood Sawmills peut ajouter, supprimer ou modifier le contenu de ce site Web (y compris en ce qui concerne les produits, services et offres mentionnés sur le site Web) à tout moment et sans préavis. Vous reconnaissez que Norwood Sawmills n’a aucune obligation de mettre à jour ce site Web et qu’il est possible que le contenu de ce site Web soit obsolète.

Vous reconnaissez que tout manquement de votre part à ces modalités causera un dommage irréparable à Norwood Sawmills et ses sociétés affiliées et qu’un recours en justice sera insuffisant. Par conséquent, en plus de tous les autres recours légaux et équitables, Norwood Sawmills et ses sociétés affiliées auront droit aux mesures d’injonction nécessaires en cas de non-respect des présentes modalités. Toute action en justice de l’une ou l’autre des parties doit être entreprise dans un délai d’un (1) an après l’utilisation du site Web ayant trait à cette action en justice ou dans un délai d’un (1) an à compter de la découverte d’un manquement ou d’une violation des présentes conditions d’utilisation si le manquement ou la violation ne pouvait être raisonnablement découvert avant ce moment, ou elle devient nulle et exclue à perpétuité.

Si l’une des dispositions de ces conditions d’utilisation est jugée inexécutable par une cour de justice ou un autre tribunal compétent, ces dispositions seront limitées ou supprimées dans la mesure requise de sorte que les présentes conditions d’utilisation demeureront par ailleurs pleinement en vigueur et exécutoires. Les présentes conditions d’utilisation constituent l’accord complet et unique entre Norwood Sawmills et vous relativement à l’objet des présentes et elles se veulent une intégration complète et absolue de l’accord entre les parties. En ce qui concerne l’objet des présentes, tous les accords, représentations, interprétations et garanties écrits antérieurs (collectivement, les « accords ») et toutes les ententes actuelles ou antérieures entre les parties sont expressément annulées et remplacées par les présentes conditions d’utilisation. Chaque utilisation du site Web constituera et sera considérée comme votre acceptation inconditionnelle des présentes conditions d’utilisation, que vous examiniez ou non ces conditions d’utilisation avant cette utilisation du site Web. Les présentes conditions d’utilisation et toutes les informations relatives à votre utilisation du site Web sont des documents dûment authentifiés et elles peuvent recevoir toute la force probante si elles sont produites en preuve par Norwood Sawmills ou par vous.  

Norwood Sawmills peut résilier votre accès à ce site Web, à son contenu ou à tout droit d’utilisation du site Web, à sa seule et absolue discrétion, à tout moment, et pour quelque raison que ce soit (avec ou sans motif), avec ou sans préavis, même si d’autres personnes continuent d’être autorisées à l’accès et l’utilisation. Sans limiter la phrase précédente, Norwood Sawmills peut suspendre ou arrêter votre accès à ce site Web si vous ne vous conformez pas aux présentes conditions d’utilisation et lors d’une enquête sur une inconduite possible. Si l’accord formé par les présentes conditions d’utilisation est résilié, vous acceptez de cesser toute utilisation de ce site Web et, à la demande de Norwood Sawmills, de renvoyer ou de détruire toutes les informations en votre possession relatives au site Web, ainsi que toutes les copies de ces informations, de sorte que ces informations ne vous soient plus accessibles. Toutes les sections de ces conditions d’utilisation qui sont raisonnablement capables de survivre survivront à leur expiration ou à leur résiliation. Aucune expiration ni résiliation de ces conditions d’utilisation ne vous libérera de l’obligation de payer à Norwood Sawmills tout montant accumulé et devenant payable au plus tard à la date d’expiration ou de résiliation. 

Vous ne céderez ni ne transférerez aucun intérêt dans ces conditions d’utilisation, que ce soit par fusion, consolidation, application de la loi ou autrement sans le consentement écrit préalable d’un membre autorisé de la haute direction de Norwood Sawmills. Norwood Sawmills a le droit de transférer, sous-traiter ou de traiter autrement des droits et obligations de Norwood Sawmills en vertu de cette présente entente sans vous en informer ni obtenir votre consentement.  Aucun retard ou omission d’exercer un droit ou un recours quelconque appartenant à Norwood Sawmills en cas de manquement ou de violation de votre part ne compromettra ce droit ou ce recours, ni ne sera interprété comme une renonciation à tout manquement ou à toute violation, à moins que cela ne fasse l’objet d’un accord écrit par un agent autorisé de Norwood Sawmills. Tous les titres de dispositions ou de sections et les noms d’annexe sont fournis à titre de référence et de commodité et ils ne seront pas pris en compte dans l’interprétation des conditions d’utilisation. Vous et Norwood Sawmills êtes des contractants indépendants et aucune relation d’agence, de partenariat, de coentreprise, d’employé-employeur ou de franchiseur-franchisé n’est prévue ou créée par les présentes conditions d’utilisation. Si les présentes conditions d’utilisation entrent en conflit avec une disposition de tout autre contrat entre vous et Norwood Sawmills relié au site Web, les dispositions de cet autre contrat prévaudront alors. Vos obligations ou celles de Norwood Sawmills en vertu des présentes conditions d’utilisation (autres que les obligations de paiement) seront suspendues dans la mesure où la partie est empêchée de s’acquitter de ses obligations par des actes de Dieu, incendies, tempêtes, accidents, réglementations gouvernementales ou de quelque cause que ce soit, qui ne relève pas du contrôle raisonnable de cette partie. Sous réserve des lois applicables, les présentes conditions d’utilisation ne créent aucun droit de bénéficiaire tiers.

Informations sur les marques de commerce

« Norwood » ainsi que les logos, produits et noms de marque de la famille de Norwood Sawmills sont des marques de service de Norwood Industries. Toutes les autres marques de commerce ou marques de service mentionnées sur ce site appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Rien sur ce site ne doit être interprété comme accordant une licence ou un droit d’utiliser les marques de commerce affichées sur ce site, que ce soit implicitement, par estoppel ou autrement. L’utilisation abusive de toute marque de commerce ou de tout contenu associé affiché sur ce site Web est interdite.